1
00:00:22,072 --> 00:00:24,939
SUBTITRĂRI REALIZATE
POSIBIL DE WARNER BROS.

2
00:00:39,823 --> 00:00:42,491
PARII CĂ CREZI
Mă duc la pescuit.

3
00:00:42,560 --> 00:00:45,460
NU. CREZI SAU NU,

4
00:00:45,529 --> 00:00:48,647
VÂNĂ UN ANUMIT
WASCALY WABBIT.

5
00:00:48,715 --> 00:00:52,701
EH, WABBITS WUV CAWWOTS.

6
00:00:54,788 --> 00:00:56,054
PWETTY CWAFTY, HH?

7
00:01:02,445 --> 00:01:05,713
HMM... O voi face,

8
00:01:05,782 --> 00:01:08,216
DAR PROBABIL VOI URĂ
MINE DIMINEAȚA.

9
00:01:10,220 --> 00:01:12,171
O, BĂIEȚE, UN STWICK,
L-am prins, l-am prins.

10
00:01:12,239 --> 00:01:13,239
AM PRINS WABBIT.

11
00:01:15,209 --> 00:01:17,142
CE ESTE, DOCTOR?

12
00:01:17,211 --> 00:01:20,012
L-AM prins! AM PRINS WABBIT-UL!

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,013
AICI, DOC.

14
00:01:21,081 --> 00:01:22,647
Lasă-mă să îți dau o mână.

15
00:01:24,568 --> 00:01:25,762
OOH, TU WABBIT CU DUBLU VOOS!

16
00:01:25,786 --> 00:01:26,951
TU TWEACHEROUS PRODUS!

17
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Pune-mă jos!

18
00:01:28,054 --> 00:01:29,699
PUNE-MĂ PE GWOUND
SAU VOI SCHIFA!

19
00:01:29,723 --> 00:01:31,423
Oh, TU...

20
00:01:31,492 --> 00:01:34,392
CE RUSINE. PREA MIC.

21
00:01:34,461 --> 00:01:36,995
Oh, Ei bine, S-ar putea ca
Ei bine, aruncați-l înapoi.

22
00:01:39,866 --> 00:01:42,033
EL MĂ OMĂRĂ. CE ZANY.

23
00:01:42,102 --> 00:01:44,269
CE CU KUNCKLEHEAD. CE DOLT.

24
00:01:44,338 --> 00:01:45,338
CE...

25
00:01:45,405 --> 00:01:46,704
DA!

26
00:01:55,615 --> 00:01:57,950
PE CARE MAI MAI
ÎN CE DARE MAI MAI?

27
00:02:01,155 --> 00:02:03,288
PE CARE A MAI MUT,
ÎN CE DARE A MERCAT?

28
00:02:03,357 --> 00:02:06,825
IATĂ-MĂ AICI!

29
00:03:19,749 --> 00:03:20,681
Doamnelor și domnișoarelor,

30
00:03:20,750 --> 00:03:22,217
VREAU SA PROFITĂ ACEASTA OPORTUNITATE

31
00:03:22,285 --> 00:03:24,135
SA VA MULTUMESC PENTRU
MOD MINUNAL TU...

32
00:03:24,204 --> 00:03:26,204
AI PRIMIT MICUL MEU ACT.

33
00:03:26,273 --> 00:03:29,674
ESTI MINUNAT
PUBLIC ȘI... ȘI...

34
00:03:29,743 --> 00:03:33,461
URMĂTORUL MEU NUMĂR
VA FI UN SOLO LA PIAN.

35
00:04:17,891 --> 00:04:19,757
HA HA HA. HA HA.

36
00:04:19,826 --> 00:04:21,393
Doamnelor și domnișoarelor,

37
00:04:21,462 --> 00:04:23,061
LĂSAȚI-MĂ SĂ ȚI DIREANȚI ATENȚIA

38
00:04:23,130 --> 00:04:26,365
PENTRU PLATFORMA DE SCURSĂRI ÎNALTE
DEAsupra ACESTUI RESERVOR MIC.

39
00:04:26,433 --> 00:04:28,666
PARTENERUL MEU VA EXECUTA

40
00:04:28,735 --> 00:04:30,969
O scufundare îndrăzneață, care sfidează moartea

41
00:04:31,038 --> 00:04:32,637
DE LA ÎNĂLȚIMILE SA AMEȚITALE.

42
00:04:33,757 --> 00:04:34,689
BINE, HAI, HAI.

43
00:04:34,758 --> 00:04:35,690
TOȚI SE UITA LA TE.

44
00:04:35,759 --> 00:04:36,969
MERGE, MERGE, SUS TU MERCI.

45
00:04:36,993 --> 00:04:38,037
NU FII PUTINIC.
ASTA ESTE. Continuați să urcați.

46
00:04:38,061 --> 00:04:39,694
SUS, SUS, MAI SUS, MAI SUS, MAI SUS.

47
00:04:47,287 --> 00:04:49,054
ACUM, doamnelor și domnilor,

48
00:04:49,122 --> 00:04:51,422
PARTENERUL MEU VA
NU SUMANDĂRI ÎN ACCESORUL

49
00:04:51,491 --> 00:04:53,258
PE CARE VEZI AICI.

50
00:04:53,327 --> 00:04:55,693
Îți SPUNE CE VA FACE.

51
00:04:57,697 --> 00:05:01,766
EL VA SĂ PUNGA ÎN UN
PAHAR ORDINAR DE APA.

52
00:05:27,627 --> 00:05:29,161
RAPID, RAPID, RAPID, Grăbește-te.

53
00:05:29,229 --> 00:05:30,162
INIȚI ÎN 2 MINUTE.

54
00:05:30,230 --> 00:05:31,441
AICI, PUNEȚI ASTA, RAPID, RAPID.

55
00:05:31,465 --> 00:05:32,397
HAIDE. GRABĂ. AICI.

56
00:05:32,466 --> 00:05:33,743
EI ASTEPTĂ
PENTRU TU AICI.

57
00:05:33,767 --> 00:05:36,834
DA, LASAT-O.
RAPID, Grăbește-te, OK!

58
00:05:36,903 --> 00:05:39,153
AICI ESTI.
IEȘI, ESTI PORNIT.

59
00:05:45,162 --> 00:05:47,062
PSST! HAIDE!

60
00:05:47,130 --> 00:05:48,063
ACT!

61
00:05:48,131 --> 00:05:49,864
CA ACEASTA.

62
00:05:49,933 --> 00:05:50,933
CE LUMINA

63
00:05:51,001 --> 00:05:53,668
PE YONDER FEREASTRĂ?

64
00:05:53,736 --> 00:05:57,305
CE LUMINA PE YONDER
FEREASTRA SĂ SĂ SUCĂ?

65
00:06:48,691 --> 00:06:50,191
ESTI ARESTAT

66
00:06:50,260 --> 00:06:52,426
PENTRU EXPUNEREA SUDICĂ INDECENTĂ.

67
00:06:52,495 --> 00:06:53,995
E IMPOTRIVA LEGII!

68
00:06:54,064 --> 00:06:55,230
PUNEȚI-O.

69
00:06:55,298 --> 00:06:57,165
ESTE HOOSEGOW PENTRU TU, BUB.

70
00:07:03,590 --> 00:07:05,823
SPUNE, DOAR UN MOMENT.

71
00:07:05,892 --> 00:07:07,526
ȚINEȚI-VĂ CAII.

72
00:07:07,594 --> 00:07:08,760
E UNUL DINTRE EI ACOLO

73
00:07:08,828 --> 00:07:11,078
BUGS BUNNY CARTOONIES ÎN VEDERE.

74
00:07:11,147 --> 00:07:14,148
DOAR MĂ ADORĂ ASTA
EXISTĂ FACILE CRITTERULUI.

75
00:07:14,217 --> 00:07:17,268
Așează, fiule. NU SUNT
VA RĂTA ACESTA.

76
00:07:17,337 --> 00:07:20,872
EH, CE ESTE, DOC?

77
00:07:20,940 --> 00:07:24,075
OH HA HA HA HA!
Uită-te la ăla!

78
00:07:24,144 --> 00:07:25,377
CE SCALAWAG!

79
00:07:25,445 --> 00:07:28,196
OH HO HO HO HO!
NU LE BATĂ TOATE?

80
00:07:28,265 --> 00:07:29,747
HA HA HA HA!

81
00:07:29,816 --> 00:07:31,216
NU SUPORT!

82
00:07:31,284 --> 00:07:33,868
HA HA! EL MĂ OMĂRĂ!

83
00:07:33,937 --> 00:07:36,537
Hei, Așteaptă un minut,
TU IMPOSTER.

84
00:07:36,606 --> 00:07:37,656
NU EȘTI ȘOAFĂ.

85
00:07:37,724 --> 00:07:39,791
ESTI WABBIT DEGHIZAT.

86
00:07:39,859 --> 00:07:41,626
OPERĂ, TWICKSTER.

87
00:07:42,762 --> 00:07:46,931
MMM, VOI SWING PENTRU ASTA, DLE.

88
00:07:54,408 --> 00:07:57,642
HA HA HA HA! Eu am
AU UN MILION DE EM.

89
00:07:57,710 --> 00:08:00,645
SUBTITRĂRI REALIZATE
POSIBIL DE WARNER BROS.

90
00:08:00,714 --> 00:08:03,581
LEGITRATĂ DE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE... www.ncicap.org...